出展・退展

主催団体
中華人民共和国工業情報化部
黒龍江省人民政府
ハルビン市人民政府
実行団体
黒龍江省工業情報化委員会（黒龍江省新素材産業協会）
中国国際貿易促進委員会黒龍江省委員会（黒龍江省会展事務局）

    ハルビン国際経済貿易商談会（以下、ハルビン商談会）は、1990年の初開催以降毎年実施され、過去26回に渡り成功を収めてきました。毎回80以上の国や地域から出展者が集まり、国内外から20万人を超える買付け業者や来場者が訪れる会となっています。ハルビン商談会は、中国全土の多元的な発展を目指す上での国際市場の窓口として、北東アジア地域経済協力の重要な場となっています。
     第27回ハルビン商談会は、2016年6月15日から19日まで、ハルビン国際会議展示体育センターで開催されます。また同時に、第４回中国国際新素材産業博覧会（以下、新素材博）を開催します。今回の博覧会は、特に日本や韓国等との経済貿易協力に重点を置き、総面積8.6万平米の展示スペースに3,000以上の展示が行われる予定です。また今回は、中国国内外1,500以上の企業に出展を呼びかけ、高等教育機関や科学研究機関等も出展することになっています。しっかりとした展示施設や最先端のネットワーク設備、きめ細かなサポート体制を備えており、出展者や来場者にとって安全かつスムーズで快適な展示商談環境となるよう万全を期し、投資商談促進のための理想的な場を提供します。
    皆様の第27回ハルビン国際経済貿易商談会、第4回中国国際新素材産業博覧会へのご参加を心から歓迎いたします！

開催日程
2016年6月 15日〜18日 8：30〜17：00
                19日 8：30〜14：00

出展者入館時間
2016年6月 15日   7：30〜
          16日〜19日 8：30〜

開催会場
ハルビン国際会議展示体育センター
（中国黒龍江省ハルビン市南崗区紅旗大街301号）

展示規模
展示場総面積86,000�u（国際標準展示ブース3,000小間）

展示区紹介
【海外、香港、マカオ、台湾展示区】
各国や地域の投資環境やプロジェクト紹介のほか、科学技術やサービス、文化、観光、企業や特産品等の紹介。
【新素材関連産業展示区】
先進的な、鉄鋼素材や非鉄金属素材、石化素材、建築素材、軽工業素材、繊維素材等の展示。（高機能設備用の特殊合金や高性能分離膜素材、高性能繊維複合素材、新エネルギー素材、電子陶磁器と人口結晶、レアアース機能素材、次世代バイオ医療素材、先進半導体素材、液晶パネル素材、3D印刷素材、超電導素材、バイオテクノロジーと超電導素材、グラフェン素材等。）
【戦略的新興産業展示区】
ロボット、溶接、レーザー通信、ナビゲーション、インテリジェント装備、船舶動力等戦略性のある新興産業の展示。
【国内地域展示区】
中国国内主要都市の概要と、投資政策や誘致事業等の紹介と宣伝。
【科学技術イノベーション展示区（第６回中国ハルビン国際科学技術成果展示交易会）】
新素材や新エネ省エネ技術、バイオ医薬技術、先進的な創造と情報化技術、農業イノベーションと高度加工技術研究、環境保護と公共安全等。
【新建築素材展示区】
省エネ環境保護素材、舗装素材、鉄筋構造、ドア・窓、厨房・トイレ設備、建築用金属部品、塗料、照明、内装資材等。
【装備製造業展示区】
発電プラント、送変電設備、航空機、エンジン、デジタル制御工作機械とマシニングセンター、自動化制御システム、計測機械、精密ベアリング、切断機器、汎用設備、専用設備、溶接設備、石炭採掘設備、石油化学工業、医薬品製造等。
【省エネ環境保護展示区】
省エネ技術・設備、高機能省エネ製品、省エネサービス産業、先進環境保護技術・設備、環境保護製品と環境保護サービス等。
【越境ＥＣと「インターネットプラス」展示区】
越境ＥＣ、インターネットプラス関連協力プロジェクト等。
【金融展示区】
銀行、保険、証券、投資機関等。
【対ロシア経済協力展示区】
中ロ経済協力プロジェクトと企業の紹介
【文化観光産業展示区】
文化産業、文化イノベーション産業、文化融合産業製品、観光産業、旅行商品等。
【電機館】
食品加工・包装機械、プラスチック機械、物流供給システム設備・技術、木工機械、水処理設備、土木建設・鉱山機械設備部品、印刷包装機械、金属工具、自動車部品等。
【屋外展示場】
大型工事機械、大型車両、農林機械、乗用車等。

主な商談イベント等
○ファンド・新素材産業マッチング商談会
○中国石墨産業連盟設立大会・新素材発展トップフォーラム
○「一帯一路」越境ＥＣ協力会議
○黒龍江省・ＥＵ相談会
○黒龍江省・オーストラリア・ニュージーランド企業協力会議
○韓国大手企業・金融機構ハルビンミッション訪問
○日中企業経済貿易協力交流会
○中国・モンゴル・ロシア経済ベルト重点項目協力会議
○上海協力組織設立十五周年及び産業協力会議
○ユダヤ企業家・金融家ハルビンミッション訪問イベント
○第3回中国・ヨーロッパ・アジア経済連盟協力シンクタンクトップレベルフォーラム
○第9回黒龍江省・香港・マカオ・台湾・ロシア企業協力会議

出展について
出展者は、黒龍江会展網ウェブサイト（expo.hljhzw.org.cn）から出展登録し、有効な「営業許可書」と「組織機構コード番号証」をアップロードしてください。2016年４月30日締切。

出展費用
◆　Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄホール
（１）国際標準ブース
US$1500/9�u（3m×3m）/会期、出展ブース費用には、三面のブース仕切壁、商談用机１本、椅子３脚、絨毯、スポットライト２個、220V/3A（500W以内）電源コンセント、ゴミ箱、企業名看板１枚が含まれます。
（２）特別装飾ブース
US$1900/9�u（3m×3m）/会期、出展ブース費用には、三面のブース仕切壁、商談用机１本、椅子３脚、絨毯、スポットライト２個、220V/3A（500W以内）電源コンセント、ゴミ箱、企業名看板１枚が含まれます。最低賃貸面積は36�uとし、追加は9�u毎とします。
（３）特別装飾用室内スペース
US$155/�u，最低賃貸面積は36�uとし、追加は9�u毎とする。展示用備品は含まれません。
◆　電機館（屋外テント展示）
標準ブースUS$900/9�u（3m×3m）/会期、出展ブース費用には、三面のブース仕切壁、商談用机１本、椅子３脚、スポットライト２個、220V/3A（500W以内）電源コンセント、企業名看板１枚が含まれます。
◆　屋外展示場
US$30/�u, 最低賃貸面積は50�u。この費用には、展示用備品や電力供給設備は含まれません。

決済
◆　ブース費用
5月15日までに下記宛先へ送金してください。期日までに支払いの確認が取れない場合、自動的に申請が取消され、ブースは別途手配することになります。あらかじめご了承ください。
◆　外貨送金先
受取人：中国ハルビン経済貿易相談会弁公室
（Administration Office of China Harbin International Economic and Trade Fair）　
銀行名：中国銀行黒龍江省分行
（Bank of China Heilongjiang Branch）
住所：ハルビン市南崗区紅軍街19号
（No. 19 Hongjun St. Nangang Dist., Harbin China）
口座番号：166451764815
SWIFT CODE: BKCHCNBJ860

出展品輸送業者
黒龍江遠航国際貨物運送代理有限会社
担当者：崔暁淑（CUI XIAOSHU/MS)
電話番号：+86-451-87203505，15045076368

参展証発給
◆　参展証
Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄホール出展者には、１ブース（9�u）毎に３枚の「参展証」を発給し、屋外大型機械展示場出展者には50�u毎に６枚の「参展証」を発給します。
◆　作業員証
Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄホール出展者は、１ブース（9�u）毎に２枚の「作業員証」を申請することができます。屋外展示場は50�u毎に４枚の「作業員証」を申請することができます。
（注：出展準備・撤収作業期間中、出展者は参展証で作業可能です。）
◆　搬入出車輛証
出展企業の出展準備・撤収作業目的に使用する車輌にのみ発行することができます。

出展準備・撤収作業
１、各ブースの出展準備期間
○特別装飾ブース
６月8日　8：00　〜　14日　12：00
○標準ブース
６月12日　8：00　〜　14日　12:00
２、閉館・安全検査時間
６月14日12:00
３、撤収作業期間
６月19日14:00　〜　20日18:00
４、その他
（１）特別装飾ブースは、「ハルビン国際経済貿易商談会装飾設計施工管理方法」に基づき設営されます。5月15日までに、特別装飾ブースの平面図、完成イメージ図、電気回路図を大会事務局に提出してください。
（２）特別装飾工事を行う場合、屋外で加工し、屋内で組立てる方式で実施されます。特別装飾工事は消防安全の規定を遵守し、高さは6mを超えてはなりません。
（３）標準ブースは5月31日までに平面図、仕切板撤去の有無を明記した平面図を大会事務局に提出してください。６月８日以降に変更が発生した場合は必ず大会事務局に再申請してください。審査確定後施工可能となります。費用は別途申し受けます。
（４）出展準備期間中、通路の占用や、消防施設や公共スペースの妨げにならないよう注意してください。出展準備時の廃棄物や梱包物等は展示場外に排出してください。
（５）展示期間中に再度展示品を持ち込むことはできません。

博覧会事務局提供サービス
１、博覧会参加企業及び来場者のために、業務案内、取引先との仲介、貿易マッチング、またインターネット上でのマッチング情報発表等のサービスを提供します。
２、ホテル予約、通訳手配、車輌レンタル及び旅行案内等のサービスを提供します。
３、サービスセンターで、展示備品レンタル、郵便、チケット手配、インターネット、ファックス、文書作成、コピー等のサービスを提供します。
４、税関、検疫検査、商工、品質監督、知的財産所有権、法律等を管轄する機関が会場に駐在し、法規及び政策面についての問合せに対応するとともに、期間中に発生する問題や紛争等を仲裁します。
５、出展企業のために企業サイトの設置、企業情報検索等のサービスを提供します。詳細は黒龍江会展ウェブサイト（expo.hljhzw.org.cn）を参照してください。

広告宣伝サービス

◆黒龍江五洲国際展覧広告有限責任会社

博覧会ニュースセンター
博覧会に参加する企業のプロジェクト発表、企業宣伝、イメージ構築等の業務を取り扱います。

黒龍江省会展事務局